Mai Tai translates from Tahitian to mean 'Out of this World'. A fitting description for this cocktail. The Mai Tai came to light in 1944 in Oakland's Trader Vic's. There Victor Bergron, one of the founders of the tiki bar, put together this great drink that deserves to feature the best rum you can get your hands on. Over the years the recipe has changed greatly, disguising the rum under layers of fruit. The first recipe is Bergron's original recipe, the second, one of the many newer versions.